【基本案情】

2018年6月29日8时26分，被告闫某驾驶二轮电动自行车沿腾冲市腾越镇华严路由西向东行驶，车辆行驶至腾越镇光华路三馆路口时，与李某清骑行的二轮自行车发生碰撞，造成原告李某清受伤、两车受损的交通事故。事故发生后原告被送往腾冲市人民医院住院治疗59天，经诊断为：一、头部外伤：1、右侧额颞顶枕部硬膜下血肿；2、右颞叶脑挫伤；3、右顶叶小片脑挫伤；4、蛛网膜下腔出血；5、左额部皮肤挫裂伤；二、双肺坠积性肺炎；三、四肢多处皮肤擦挫伤；四、高血压性心脏病、异位心律、快速型心房纤颤、心功能Ⅱ级；五、2型糖尿病；六、高血压3级（很高危组）；七、主动脉弓夹层支架植入术后；八、慢性支气管炎；九、脑干梗塞。共花费医疗费96530.05元。该事故经腾冲市公安局交通警察大队认定：被告闫某承担此事故的全部责任，原告李某清无责任。2018年10月8日，原告的伤残经云南永鼎司法鉴定中心鉴定为十级伤残。双方因赔偿问题协商未果，原告诉讼来院。

另查明，被告闫某现尚在校读书，其所驾驶的二轮电动自行车系其母亲闫某清所有。事故发生后被告闫某父母闫某辉、闫某清垫付了原告的医疗费20315元。

【案件索引】

一审判决书字号：腾冲市人民法院（2018）云0581民初4396号民事判决书。

【案件焦点】

原告的损失应由谁承担赔偿责任？

【案件审理】

腾冲市人民法院经审理认为：根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条规定“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任，监护人尽了监护职责的，可以适当减轻他的民事责任”，本案被告闫某发生交通事故时不满16周岁，现不满18周岁，并在校读书，系限制民事行为能力人，该交通事故被告闫某负全部责任，其造成原告李某清损害的民事赔偿责任，应由其监护人承担，即由被告闫某的父母闫某辉、闫某清承担。

经庭审确认，原告的损失为：1.医疗费96530.05元；2.住院伙食补助费5900元；3.护理费5900元；4.残疾赔偿金27896.40元；5.后续治疗费30000元；6.鉴定费1000元，共计167226.45元。最终，法院作出如下判决：一、由被告闫某辉、闫某清于本判决生效之日起三十日内支付原告李某清医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费合计167226.45元，扣除已经垫付的20315元，还应支付146911.45元；二、驳回原告李某清的其他诉讼请求。

【案件评析】

本案属于常见的机动车交通事故责任纠纷案件，其重点在于限制民事行为能力人因侵权造成损失的，由谁承担赔偿责任。根据《中华人民共和国民法总则》第十七条、第十九条规定，不满十八周岁的自然人为未成年人，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人；《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条及《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事侵权责任，本案被告闫某在发生交通事故侵权时不满16周岁，本案审理时不满18周岁，系限制民事行为能力人，并在校读书，无劳动收入，且该交通事故被告闫某负全部责任，故造成原告李某清损害的民事侵权赔偿责任，应由其监护人承担，即由被告闫某的父母闫某辉、闫某清承担。

《左传》上说“爱子，教之以义方，弗纳于邪，骄奢淫佚，所自邪也。四者来，宠禄过也”。对于父母来说，孩子是生命的延续，对于孩子来说，父母是成长的摇篮。但孩子在学习、生活期间造成及受到侵权损害的情况并不少见，父母作为孩子人生的领路人，培养子女成人是一种神圣的职责。孩子最终成为一个什么样的人，主要取决于他从父母那里所接受的训练和榜样的示范，教子成材是父母的职责和义务，值得每位父母为之深思。